世界是平的 / The World is Flat

世界是平的The World is Flat

作词：陆炎

作曲：白纸扇

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The Columbus Armada encountered the Blocking action of oriental pirates

哥伦布舰队遭遇东方海盗的阻击行动

Stay the course, dead ahead!

坚持到底，遥遥领先！

jolty data streams swirling on electric wind through the eye of the matrix

摇晃的数据流通过矩阵的眼睛在电风上旋转

blew away their cargo of bootlegged artificial limbs made of nano materials

吹走了他们装载着走私的由纳米材料制成的假肢的船只

data withered adrift

数据枯萎漂泊

struck by nuclear explosions of electromagnetism

被核爆炸击中

And transmuted into pulses of fresh cocaine

电磁力并转化为新鲜可卡因的脉冲

Falling from the sky

从天而降

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

The world it flat

世界是平的

Nowhere to hide

无处躲藏

With an elaborate plan, the cyberpunks broke through

精心策划，赛博朋克突围

and attached the data through a back door

并通过后门传输数据

leading to the loss of LAN colony sovereignty

导致失去 LAN 殖民地主权

Following the unopposed approval by the board of directors

经董事会无异议通过后

the disconnected were awakened

那些断线的也被唤醒

the privileged from last century

上个世纪的特权

opened their eyes in the frozen chamber

在冰冷的房间睁开眼睛

becoming slaves.

成为奴隶。

封面：擦主席

制作人：陆希文

混音：陆希文 @LOOP Music Production

录音：陆希文

制作助理：野口西西

助理录音师：屹然

录音棚：Sync Studio / LOOP Music Production