故乡

ཕ་ཡུལ།

故乡

作词：久美努巴

作曲：云丹贡布

演唱：嘉央尖措

ཡབ་ཆེན་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་རི་སྒང་ལ་དཔའ་དར་འཐེན་ཡོད་།

དཔའ་དར་དེ་ལ་འགོག་མེད་སྙིང་སྟོབས་འཁྲུངས་ཡོད་།

སྙིང་སྟོབས་དེ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལ་རྒྱ་སྲུང་ཡོད།

ཁྱོད་ཀྱི་བློ་སྤོབས་ཉར་ཡོད།

ཕ་ཡུལ། ཡབ་ཆེན་གྱིས་དཔའ་རྟགས་བཞག་མྱོང་སའི་ཕ་ཡུལ།

一位父亲在您的山坡上拉着锦旗

那锦旗含蕴着无畏的精神

那种精神维护了你的尊严

保留着你的勇气

故乡 父亲留下英雄足迹的故乡

ཡུམ་ཆེན་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩྭ་ཐང་ལ་བྱམས་བརྩེ་གཏོར་ཡོད་།

བྱམས་བརྩེ་དེ་ལ་བཅོས་མིན་བརྩེ་སེམས་འཁྱིལ་ཡོད་།

བརྩེ་སེམས་དེ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་གཤིས་ཀ་བརླན་ཡོད་།

ཁྱོད་ཀྱི་མི་གཞི་སྲུང་ཡོད་།

ཕ་ཡུལ། ཡུམ་ཆེན་གྱིས་བྱམས་བརྩེ་སྒོམ་མྱོང་སའི་ཕ་ཡུལ།

一位母亲为您的草原献上了爱

那爱充满着纯真的仁慈

那仁慈使你的性格湿润

守着你的本性

故乡 母亲慈爱的故乡

ཕ་ཡུལ། ཡབ་ཆེན་གྱི་མིག་ཟུང་ལ་ཐོགས་པའི་ཕ་ཡུལ།

ཕ་ཡུལ། ཡུམ་ཆེན་གྱི་རྒས་གཉེར་ལ་འཐིམས་པའི་ཕ་ཡུལ།

故乡 父亲满眼的故乡

故乡 沉浸在母亲的皱纹中的故乡