相相

「一个眼神，便知道我们是同伴。」

相相是四目相对的意思。

「使用什么语言并不重要，只要有爱就能沟通。」
即使语言不通，透过肢体动作或触碰，甚至一个眼神，我们便能与对方产生交流。专辑同名歌曲〈相相〉描写的正是则翔与猫儿子阿派相互凝视，即能感受到彼此简单却直接的爱意交流。

全专创作企图在不同物种与次元的身分认同、深沉而不一定能一言蔽之的情感之中，找出共通的部分，以台语作为骨干，谨以流行音乐的样式，与你点头致意。

「自然而然养成文艺台客。」
曾为光良、江美琪、郑兴…等等歌者谱出词曲作品的则翔，从2015年开始至今精炼10首全创作台语歌曲，并由诗人李瓜指导台文写作和咬字，讲究台语主体性，崇尚创作过程的自然生长，拥抱口音与腔调。比如〈One Two 媠啦！〉台式英文结合谐音，表面讲述与爱人同游拍照的瞬间，其实灵感源于捡到浪猫并成为家人的那种命中注定感；也有在真假音转换之中颤抖与挣扎的〈宛那哭宛那笑〉，其中谐音 “Ｗanna Go” 表达人际关系里太多的捕风捉影，难以解开的误解最后令人只想赶紧逃离；而仅用Bass为主编曲的〈无你欲按怎〉运用口气表现出台语同句话却有不同含义之奥妙：不然你要怎样，没有你要怎办。

「唱台语的查埔囝，嘛有这款温柔的声音！」
音色细腻的则翔首次担纲专辑制作人，开创真挚动人、气质多元的男性台语歌主题，温柔之上展现内在的坚韧能量。特别在批判性主题的〈海上烟火〉悬浮感尾音处理；〈奈何桥〉的何（hôo）字遵循父亲泉州腔，98拍钢琴基底融合传统北管乐句旋律设计；以及告别分手之遗物的〈将汝送别位〉脆弱口吻之中，可以听见更丰富的台语男性面貌。

曾于台南生活的则翔，从在地的设计、摄影、文学中体验到使用台语的族群实际上之多元，认为不同的语境、性别都应该允许拥有柔弱与坚韧各种特质，歌曲〈由在〉即鼓励听者勇于追求灵魂向往，破除框架的路上会有伙伴认出彼此并相互打气，传达多元包容的精神与专辑整体概念呈现共通逻辑与气质，自然而然展露些许可爱和自在。

「因为你听有，使我诚宝惜。」
（因为你听懂，让我很珍惜。）

其中歌曲〈将汝送别位〉特邀戴佩妮配唱，全专集结知更、杨易修、李奕箴、蔡巽洋、罗绍恩、逄捷、林士捷、蒙捷文、刘凤武、陈永、吕理钧、李季谦、叶冠廷等等音乐家参与编曲与录制，并由林正忠大师操刀混音，面对面碰撞灵感烟火，引领听者探索新连结。

自细汉（小时候）在游览车上与长辈欢唱台语歌的则翔，近年以研究心态尊敬传统，藉自身真实体验描绘当代社会的多元观点，如同〈外口的世界真阔〉所述，则翔的作品温柔地邀请我们从画地自限的圈圈走出来，寄望音乐相互照映你我的人生。直至终曲〈云游四海〉则翔才回到个人视角描写非常私密且复杂的家庭主题，写实叙述在外婆丧礼中的经历与感受。

全专作品揉合Folk、Folk Rock、Folktronica、Funky R&B、Britpop曲风，精心录制真实唢吶和Asalato（非洲节奏乐器），加入英语谐音、摩斯密码等等元素，在台语音韵与旋律之间拉近彼此的对话空间，创造新男性台语流行散文诗歌谣。

10则真实故事，花10年把故事说好。